Do I need to configure something to get the server/client up and running?

No. Seriously. The synchronising mechanism is based on "Bonjour" - if both, the server and the client, are in the same network they will find each other automatically.

Is this article helpful for you?